¿Por qué no son buenos los traductores?

En los años que llevo dando clases, siempre les digo a mis alumnos que no busquen en traductores lo que quieran saber en inglés. Siempre recomiendo y recomendaré un diccionario ya sea de papel, alguna aplicación móvil o en internet, pero siempre diccionario. El traductor es una máquina que no piensa, no razona ni puede…

¡Los números del 1 al 20! / Numbers from 1 to 20!

¡Hola! ¿Sabes cómo se escriben los números del uno al veinte? 1: one 2: two 3: three 4: four 5: five 6: six 7: seven 8: eight 9: nine 10: ten 11: eleven 12: twelve 13: thirteen 14: fourteen 15: fifteen 16: sixteen 17: seventeen 18: eighteen 19: nineteen 20: twenty ¡Perfecto! Miss Fernanda ¿Te…

Símil / Simile

¿Qué es un símil? Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua:Es la figura que consiste en comparar expresamente una cosa con otra para dar idea viva y eficaz de una de ellas. En inglés, el simile, se forma con “like” o “as” (como). Veamos algunos de ellos y cómo cambian al pasarlos a…

Más proverbios / More proverbs

Aquí te dejo tres proverbios más para que los analices. Si quieres compartir alguno ¡bienvenido! 1. Charity begins at home.  La caridad comienza en casa. Charity= caridad     begins= comienza     at= en      home= hogar, casa 2. Cold hands, warm heart.  Manos frías, corazón ardiente. Cold= frío   hands = manos…

¿Por qué es tan difícil hablar inglés?

Bueno, no es difícil hablar inglés, es difícil hablar cualquier idioma cuando no se radica en el país donde se habla como idioma principal. Si tratas de hablar francés en México, te va a costar mucho más trabajo que si lo tratas de aprender a hablar en Francia. De la misma forma, cuesta trabajo hablar inglés…

¡La ortografía! / Orthography!

La ortografía, según el Diccionario de la Real Academia Española, es: 1. El conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua.  2. Forma correcta de escribir respetando las normas de la ortografía. Cuando uno estudia un idioma, debe de prestar atención a las normas y reglas ortográficas de dicha lengua. Al aprenderlas y…

Proverbios / Proverbs

Proverbs, o proverbios, son frases que se utilizan por las personas en situaciones particulares. Son experiencias que envuelven hechos importantes de la vida y que son tomadas como ciertas por muchas personas. En todos los idiomas, uno puede encontrar proverbios. Hoy publicaré tres que son parecidos a los que en español se utilizan. Como todo idioma,…

¡El Alfabeto! The Alphabet!

¿Por qué es importante saber pronunciar el alfabeto? Por una razón muy importante: Cada letra, tiene un sonido y ese sonido nos ayuda a formar las palabras cuando las hablamos. Entonces, si sabes cómo se pronuncia cada una de las letras del alfabeto en inglés, te será más fácil poder distinguirlas en una palabra y…

¿De dónde viene el idioma inglés?

Las primeras raíces que ayudaron a desarrollar el idioma inglés, fueron germánicas. Grupos de tribus del norte de Europa que se movieron hacia las islas británicas en el siglo V.  Gracias a las tribus llamadas Angles y Saxons, es de donde viene el  término  anglosajón, que se utiliza para describir a estas personas y de…

¿Para qué nos sirve el diccionario?

¿Para qué sirve el diccionario? El diccionario nos sirve para aprender más palabras de vocabulario.  Con su ayuda, podemos aprender cómo se escriben, cómo se pronuncian y qué significan. En el diccionario podemos saber si una palabra es sustantivo, pronombre, adjetivo, adverbio, verbo, su plural, su singular y qué origen tiene. También, en algunos diccionarios…

¡Los animales y su género! Animals and their gender!

Siempre nos hemos preguntado cómo se dice el género en los animales. En español, por ejemplo, se dice caballo al macho y yegua a la hembra. Conozcamos cómo se dicen y escriben en inglés.   ANIMAL ANIMAL MALE FEMALE búfalo buffalo bull cow camello camel bull cow elefante elephant bull cow eland eland bull cow…